Exodus 20:21
जब मोशा कालो बादलभित्र गए जहाँ परमेश्वर हुनु हुन्थ्यो मानिसहरू पर्वतदेखि टाढै उभिए।
Exodus 20:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
American Standard Version (ASV)
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
Bible in Basic English (BBE)
And the people kept their places far off, but Moses went near to the dark cloud where God was.
Darby English Bible (DBY)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was.
Webster's Bible (WBT)
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
World English Bible (WEB)
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God `is'.
| And the people | וַיַּֽעֲמֹ֥ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| afar off, | מֵֽרָחֹ֑ק | mērāḥōq | may-ra-HOKE |
| and Moses | וּמֹשֶׁה֙ | ûmōšeh | oo-moh-SHEH |
| near drew | נִגַּ֣שׁ | niggaš | nee-ɡAHSH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the thick darkness | הָֽעֲרָפֶ֔ל | hāʿărāpel | ha-uh-ra-FEL |
| where | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| שָׁ֖ם | šām | shahm | |
| God | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
1 राजा 8:12
तब सुलेमानले भनेः“परमप्रभुले अकाशमा चम्काउँन घाम बनाउनुभयो, तर उहाँले कालो बादलमा बस्न मन पराउनुभयो।
भजनसंग्रह 97:2
बाक्लो बादलहरूले परमप्रभुलाई घेरी राखेको छ। धर्म र न्यायले यस राज्यलाई बलियो बनाउँदछ।
भजनसंग्रह 18:9
परमप्रभुले आकाश च्याति दिनु भयो, अनि उहाँ तल ओर्लनु भयो! उहाँ बाक्लो, कालो बादलमा उभिनु भयो।
1 तिमोथी 6:16
परमेश्वर एक मात्र अमर हुनुहुन्छ। परमेश्वर यति उज्यालो प्रकाशमा बस्नु हुन्छ कि मानिस त्यसका छेउसम्म पनि जान सक्दैन। परमेश्वरलाई कसैले कहिल्यै देखेको छैन। र कसैले परमेश्वरलाई देख्न। सक्दैन। परमेश्वर प्रति सदा सर्वदा सम्मान अनि शक्ति। आमिन।
भजनसंग्रह 104:2
तपाईं ज्योति पहिरनु हुन्छ जसरी मानिसहरू पोशाक पहिरिन्छन्। तपाईं पर्दा जस्तै आकाशहरू फैलाउनु हुन्छ।
भजनसंग्रह 18:12
त्यसपछि, परमेश्वरको तेजिलो चमकले त्यो कालो बादलहरू फटाई दिनुभयो। त्यहाँ असिनाको गोला र आगोका फिलिङ्गाहरू वर्षिए!
2 इतिहास 6:1
तब सुलेमानले भने. “परमप्रभुले भन्नुभयो,” उहाँ अन्धकार मेघमा बस्नु हुने छ।
व्यवस्था 5:22
मोशाले भने, “यी आज्ञाहरू परमप्रभुले तिमीहरूलाई जब दिनुभयो तिमीहरू सबै पहाडमा थियौ। त्यस बेला आगो, बादल घोर अँध्यारोबाट परमप्रभु बोल्नु भयो। उहाँले हामीलाई यी आज्ञा दिनु भएपछि अरू केही भन्नु भएन। उहाँले ती आज्ञाहरू दुइवटा ढुङ्गाका पाटीहरूमा लेखेर मलाई दिनुभयो।
व्यवस्था 5:5
तर तिमीहरू आगोदेखि डरायौ। अनि तिमीहरू पहाडमा गएनौ यसकारण म परमप्रभु अनि तिनीहरूको बीचमा परमप्रभुले के भन्नुहुन्छ भनेर खडा भएँ। परमप्रभुले भन्नुभयो,
प्रस्थान 19:16
तेस्रो दिन बिहान बाक्लो बादल पर्वतमा झर्यो। त्यहाँ बिजुलीको चमक देखियो आकाशको गर्जनको साथै तुरहीको एकदमै चर्को आवाज सुनियो। छाउनीमा भएका मानिसहरू डराए।