प्रस्थान 2:3
जब उनले त्यसलाई अझ लामो समयसम्म लुकाउन सकिन उसले एउटा डालो बनाई अनि त्यसलाई अलकत्राले लिपि कारण यसो गर्दा त्यो पानीमा बग्थ्यो, उसले त्यो बालकलाई डालो भित्र हाली अनि डालो निगालोधारी बीच नील नदीको छेउमा राखी।
And when she could | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יָכְלָ֣ה | yoklâ | yoke-LA |
longer | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
hide | הַצְּפִינוֹ֒ | haṣṣĕpînô | ha-tseh-fee-NOH |
took she him, | וַתִּֽקַּֽח | wattiqqaḥ | va-TEE-KAHK |
for him an ark | לוֹ֙ | lô | loh |
bulrushes, of | תֵּ֣בַת | tēbat | TAY-vaht |
and daubed | גֹּ֔מֶא | gōmeʾ | ɡOH-meh |
slime with it | וַתַּחְמְרָ֥ה | wattaḥmĕrâ | va-tahk-meh-RA |
and with pitch, | בַֽחֵמָ֖ר | baḥēmār | va-hay-MAHR |
put and | וּבַזָּ֑פֶת | ûbazzāpet | oo-va-ZA-fet |
וַתָּ֤שֶׂם | wattāśem | va-TA-sem | |
the child | בָּהּ֙ | bāh | ba |
laid she and therein; | אֶת | ʾet | et |
flags the in it | הַיֶּ֔לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
by | וַתָּ֥שֶׂם | wattāśem | va-TA-sem |
the river's | בַּסּ֖וּף | bassûp | BA-soof |
brink. | עַל | ʿal | al |
שְׂפַ֥ת | śĕpat | seh-FAHT | |
הַיְאֹֽר׃ | hayʾōr | hai-ORE |