प्रस्थान 19:12
तर तिमीले मानिसहरूलाई पर्वतदेखि पर बस्नु भनी भन्नु पर्छ। लाईन लगाऊ ताकि मानिसहरूले लाईन पार नगरून्। यदि कुनै मानिस अथवा पशुले पर्वत स्पर्श गरे त्यो मारिनु पर्छ।
And thou shalt set bounds | וְהִגְבַּלְתָּ֤ | wĕhigbaltā | veh-heeɡ-bahl-TA |
אֶת | ʾet | et | |
people the unto | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
round about, | סָבִ֣יב | sābîb | sa-VEEV |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Take heed | הִשָּֽׁמְר֥וּ | hiššāmĕrû | hee-sha-meh-ROO |
up not go ye that yourselves, to | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
mount, the into | עֲל֥וֹת | ʿălôt | uh-LOTE |
or touch | בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR |
the border | וּנְגֹ֣עַ | ûnĕgōaʿ | oo-neh-ɡOH-ah |
whosoever it: of | בְּקָצֵ֑הוּ | bĕqāṣēhû | beh-ka-TSAY-hoo |
toucheth | כָּל | kāl | kahl |
the mount | הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah |
surely be shall | בָּהָ֖ר | bāhār | ba-HAHR |
put to death: | מ֥וֹת | môt | mote |
יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |