प्रस्थान 17:3
तर मानिसहरू पानीको निम्ति साह्रै तिर्खाएका थिए, यसर्थ तिनीहरूले लगातर मोशा विरूद्ध गन-गन गरिरहे। मानिसहरूले भने, “किन तिमीले हामीलाई मिश्र देशबाट बाहिरा ल्यायौ? के तिमीले हामी हाम्रा बाल-बच्चा तथा गाई-वतुहरू सबै पानी बिना मरून भनी लिएर आएका हौ?”
| And the people | וַיִּצְמָ֨א | wayyiṣmāʾ | va-yeets-MA |
| thirsted | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| there | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| water; for | לַמַּ֔יִם | lammayim | la-MA-yeem |
| and the people | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| murmured | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is this | זֶּה֙ | zeh | zeh |
| brought hast thou that | הֶֽעֱלִיתָ֣נוּ | heʿĕlîtānû | heh-ay-lee-TA-noo |
| Egypt, of out up us | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| to kill | לְהָמִ֥ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| children our and us | אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE |
| and our cattle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with thirst? | בָּנַ֥י | bānay | ba-NAI |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִקְנַ֖י | miqnay | meek-NAI | |
| בַּצָּמָֽא׃ | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |