प्रस्थान 12:23
जब परमप्रभु मिश्रमा पहिला जन्मेको छोराहरूलाई मार्न जानुहुनेछ अनि ढोकाका फल्याक अनि खाम्बाहरूमाथि रगत पोतेको देख्नु हुनेछ। तब परमप्रभुले त्यस घरलाई रक्षा गर्नु हुँनेछ। उहाँ ती ढोकाद्वारबाट जाँदा परमप्रभुले विनाशक शक्ति ती घरहरूमा पसेर नाशगर्नबाट रोक्नुहुनेछ।
For the Lord | וְעָבַ֣ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
will pass through | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
smite to | לִנְגֹּ֣ף | lingōp | leen-ɡOFE |
אֶת | ʾet | et | |
the Egyptians; | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
seeth he when and | וְרָאָ֤ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
אֶת | ʾet | et | |
the blood | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
upon | עַל | ʿal | al |
the lintel, | הַמַּשְׁק֔וֹף | hammašqôp | ha-mahsh-KOFE |
and on | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
two the | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
side posts, | הַמְּזוּזֹ֑ת | hammĕzûzōt | ha-meh-zoo-ZOTE |
the Lord | וּפָסַ֤ח | ûpāsaḥ | oo-fa-SAHK |
pass will | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
over | עַל | ʿal | al |
the door, | הַפֶּ֔תַח | happetaḥ | ha-PEH-tahk |
not will and | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
suffer | יִתֵּן֙ | yittēn | yee-TANE |
the destroyer | הַמַּשְׁחִ֔ית | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
in come to | לָבֹ֥א | lābōʾ | la-VOH |
unto | אֶל | ʾel | el |
your houses | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | bāttêkem | ba-tay-HEM |
to smite | לִנְגֹּֽף׃ | lingōp | leen-ɡOFE |