एस्तर 8:5
र तिनले भनिन्, “यदि राजालाई असल लाग्छ र मलाई मन पराउनु हुन्छ भने मेरो विन्तीलाई स्वीकार गरिदिनु हुन्छ अगागी हम्मादाताको छोरा हामानद्वारा लेखिएका ती षड्यन्त्रका पत्रहरू पल्टाउनका निम्ति एक आदेश लेखियोस् ती पत्रहरू जो हामानले राजाका समस्त प्रदेशहरूमा भएका यहूदीहरूको अस्तित्व मेटाउनको निम्ति लेखेका थिए।
| And said, | וַ֠תֹּאמֶר | wattōʾmer | VA-toh-mer |
| If | אִם | ʾim | eem |
| it please | עַל | ʿal | al |
| הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| the king, | ט֜וֹב | ṭôb | tove |
| if and | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| I have found | מָצָ֧אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| favour | חֵ֣ן | ḥēn | hane |
| in his sight, | לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| thing the and | וְכָשֵׁ֤ר | wĕkāšēr | veh-ha-SHARE |
| seem right | הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| I and | וְטוֹבָ֥ה | wĕṭôbâ | veh-toh-VA |
| be pleasing | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| in his eyes, | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
| written be it let | יִכָּתֵ֞ב | yikkātēb | yee-ka-TAVE |
| to reverse | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the letters | הַסְּפָרִ֗ים | hassĕpārîm | ha-seh-fa-REEM |
| devised | מַֽחֲשֶׁ֜בֶת | maḥăšebet | ma-huh-SHEH-vet |
| by Haman | הָמָ֤ן | hāmān | ha-MAHN |
| the son | בֶּֽן | ben | ben |
| of Hammedatha | הַמְּדָ֙תָא֙ | hammĕdātāʾ | ha-meh-DA-TA |
| Agagite, the | הָֽאֲגָגִ֔י | hāʾăgāgî | ha-uh-ɡa-ɡEE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he wrote | כָּתַ֗ב | kātab | ka-TAHV |
| to destroy | לְאַבֵּד֙ | lĕʾabbēd | leh-ah-BADE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jews the | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the king's | מְדִינ֥וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| provinces: | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |