Ecclesiastes 7:28
उत्तर अझै खोजिरहेकोछु तर यति चाँहि जाने कि हजारमा एकजना साँचो पुरूष मैले पाएँ, तर साँचो नारी एउटै पनि पाइँन।
Ecclesiastes 7:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
American Standard Version (ASV)
which my soul still seeketh, but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Bible in Basic English (BBE)
For which my soul is still searching, but I have it not; one man among a thousand have I seen; but a woman among all these I have not seen.
Darby English Bible (DBY)
which my soul yet seeketh, and I have not found: one man among a thousand have I found, but a woman among all those have I not found.
World English Bible (WEB)
which my soul still seeks; but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
Young's Literal Translation (YLT)
(that still my soul had sought, and I had not found), One man, a teacher, I have found, and a woman among all these I have not found.
| Which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| yet | עוֹד | ʿôd | ode |
| my soul | בִּקְשָׁ֥ה | biqšâ | beek-SHA |
| seeketh, | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| find I but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | מָצָ֑אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| one | אָדָ֞ם | ʾādām | ah-DAHM |
| man | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| thousand a among | מֵאֶ֙לֶף֙ | mēʾelep | may-EH-LEF |
| have I found; | מָצָ֔אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| but a woman | וְאִשָּׁ֥ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| all among | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| those | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| have I not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| found. | מָצָֽאתִי׃ | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
Cross Reference
अय्यूब 33:23
परमेश्वसंग हजारौं दूतहरूछन्। हुन सक्छ ती मध्ये कुनै एकजनाले त्यस मानिसलाई नियाली रहेको हुन्छ। त्यो दूत त्यो मानिससित बोल्छ अनि साँच्चो कुरा भन्छ।
1 राजा 11:1
राजा सुलेमान आइमाईहरूलाई माया गर्दथे। इस्राएल राष्ट्रका नभएतापनि उनी धेरै आइमाईहरूलाई माया गर्दथे। तिनीहरूमा फिरऊन की छोरी, हित्ती आइमाईहरू अनि मोआब, अम्मोन, एदोम र सीदोनका आइमाईहरू थिए।
भजनसंग्रह 12:1
हे परमप्रभु मलाई बचाउनु होस्! अब धार्मिक मानिसहरू छैनन्। त्यहाँ पृथ्वीमा रहेका मानिसहरूमा कोही पनि साँच्चो विश्वासी रहेनन्।
उपदेशक 7:23
यी सबै कुराको बारेमा मैले आफ्नो बुद्धि र विचार लगाएँ। म साँच्चिकै बुद्धिमान बन्न खोजें तर त्यो असभ्भव थियो।
यशैया 26:9
मेरो प्राण रातमा तपाईंसँग रहन चाहन्छ। अनि मभित्र भएको आत्मा प्रत्येक नयाँ दिनेको प्रात कालमा तपाईंसँग रहन चाहन्छ। जब तपाईंको न्यायको बाटो यस पृथ्वीमा आउँदछ, मानिसहरूले बाँच्ने राम्रो र ठीक बाटो पाउने छन्।