Ecclesiastes 3:1
प्रत्येक कुराको लागि एउटा उचित समय छ र यो पृथ्वीमा प्रत्येक कुराको सही समयमा हुन्छ।
Ecclesiastes 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
American Standard Version (ASV)
For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:
Bible in Basic English (BBE)
For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.
Darby English Bible (DBY)
To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:
World English Bible (WEB)
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
Young's Literal Translation (YLT)
To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:
| To every | לַכֹּ֖ל | lakkōl | la-KOLE |
| thing there is a season, | זְמָ֑ן | zĕmān | zeh-MAHN |
| time a and | וְעֵ֥ת | wĕʿēt | veh-ATE |
| to every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| purpose | חֵ֖פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the heaven: | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
उपदेशक 3:17
यसकारण मैले आफ्नो मनमा भनें, ‘त्यहाँ हरेक कुरा अनि हरेक कार्यको निम्ति सही समय छ। परमेश्वरले भलो मानिस र खराब मानिसको न्याय गर्नु नै हुन्छ।
उपदेशक 8:5
राजाको आज्ञा पालन जसले गर्छ उ सुरक्षित रहन्छ। तर बुद्धिमानीले यसो गर्दा उचित समय जान्दछ, अनि उचित कुरो कहिले गर्ने त्यो पनि जान्दछ।
2 राजा 5:26
एलीशाले गेहजीलाई भने, “त्यो साँचो होइन! मेरो मुटु तँसगै थियो जब त्यो नामान तँ सँग भेट गर्न आफ्नो रथबाट ओर्लियो। यो धन, लुगा भद्राक्ष, दाख, भेडा, गाई अथवा पुरूष तथा मैले सेवकहरू लिने समय होइन।
उपदेशक 2:3
तब मैले निश्चय गरें म आफ्नो शरीर दाखरसले भर्छु यद्यपि मेरो मनले मलाई ज्ञानकै बाटो देखाइरहेको थियो। मैले यस्तो मूर्खता पूर्ण आचरण देखाएँ किन कि मैले आनन्दको कुनै बाटो खोजिरहेको थिएँ। म चाहन्थें, मानिसहरूको लागि आफ्नो जीवनका थोरै दिनहरूमा के गर्नु उत्तम हो, त्यो खोजून्।
2 इतिहास 33:12
जब तिनी माथि यी दुःख कष्ट आई पर्यो तब मनश्शेले तिनका परमप्रभु परमेश्वरबाट सहायताको निम्ति बिन्ती गरे। मनश्शेले आफ्ना पुर्खाहरूका परमेश्वर समक्ष स्वयंलाई बिनम्र तुल्याए।
हितोपदेश 15:23
सही जवाफ दिन सके मानिस खुशी हुन्छ, र ठीक समयमा सही जवाफ अत्यन्तै राम्रो हो।
मत्ती 16:3
अनि बिहान तिमीहरू भन्छौ। आकाश अन्धकार र रातो छ, यसकारण आज आँधी चल्ने छ। यी मौसमका संकेतहरू हुन्। जब तिमीहरू आकाशमा हेरेर त्यसको संकेत बुझ्छौ। भने, अहिले के भइरहेछ त्यो तिमीहरूले बुझ्नु पर्छ। यी पनि संकेतहरू हुन्। तर यी संकेतहरूको अर्थ तिमीहरू बुझ्दैनौ।