व्यवस्था 33:2
मोशाले भने,“परमप्रभु सीनैबाट आउनुभयो, परमप्रभु सेईरमा बिहानी पखको प्रकाश झैं हुनुहुन्थ्यो। उहाँ पारान डाँडामा ज्योति झै चम्कनुभयो। परमप्रभु 10,000 पवित्र मानिसहरूसित आउनु भयो। परमप्रभुका शक्तिशाली सेनाहरू छेऊमा थिए।
And he said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
came | מִסִּינַ֥י | missînay | mee-see-NAI |
from Sinai, | בָּא֙ | bāʾ | ba |
up rose and | וְזָרַ֤ח | wĕzāraḥ | veh-za-RAHK |
from Seir | מִשֵּׂעִיר֙ | miśśēʿîr | mee-say-EER |
unto them; he shined forth | לָ֔מוֹ | lāmô | LA-moh |
mount from | הוֹפִ֙יעַ֙ | hôpîʿa | hoh-FEE-AH |
Paran, | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
and he came | פָּארָ֔ן | pāʾrān | pa-RAHN |
thousands ten with | וְאָתָ֖ה | wĕʾātâ | veh-ah-TA |
of saints: | מֵֽרִבְבֹ֣ת | mēribbōt | may-reev-VOTE |
hand right his from | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
went a fiery law for them. | מִֽימִינ֕וֹ | mîmînô | mee-mee-NOH |
אֵ֥שׁדָּת | ʾēšdot | AYSH-dote | |
לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |