व्यवस्था 31:5
ती जातिहरूलाई परास्त पार्न परमप्रभुले तिमीहरूलाई सहायता गर्नु हुनेछ तर मैले आज्ञा दिए जस्तै तिनीहरूलाई प्रत्येक कुरो गर्नु पर्छ।
And the Lord | וּנְתָנָ֥ם | ûnĕtānām | oo-neh-ta-NAHM |
up them give shall | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before your face, | לִפְנֵיכֶ֑ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
do may ye that | וַֽעֲשִׂיתֶ֣ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
unto them according unto all | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
commandments the | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
which | הַמִּצְוָ֔ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
I have commanded | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
you. | צִוִּ֖יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |