व्यवस्था 31:29
म जान्दछु मेरो मृत्युपछि तिमीहरू दुष्ट हुनेछौ। मैले अनुसरण गर्नु भनी बताएको बाटोबाट तिमीहरू पर सर्ने छौ। भविष्यमा तिमीहरूको निम्ति नराम्रो आइलाग्नेछ। किन? किनभने परमप्रभुले नराम्रो भन्नु भएका कुराहरू तिमीहरू गर्न चाहन्छौ। किनभने तिमीहरू नराम्रो कुराहरू गर्छौ।”मोशाको स्तुति गीत
For | כִּ֣י | kî | kee |
I know | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
that after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
death my | מוֹתִי֙ | môtiy | moh-TEE |
ye will utterly | כִּֽי | kî | kee |
corrupt | הַשְׁחֵ֣ת | hašḥēt | hahsh-HATE |
aside turn and yourselves, | תַּשְׁחִת֔וּן | tašḥitûn | tahsh-hee-TOON |
from | וְסַרְתֶּ֣ם | wĕsartem | veh-sahr-TEM |
the way | מִן | min | meen |
which | הַדֶּ֔רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
commanded have I | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
you; and evil | צִוִּ֖יתִי | ṣiwwîtî | tsee-WEE-tee |
will befall | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
latter the in you | וְקָרָ֨את | wĕqārāt | veh-ka-RAHT |
days; | אֶתְכֶ֤ם | ʾetkem | et-HEM |
because | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
do will ye | בְּאַֽחֲרִ֣ית | bĕʾaḥărît | beh-ah-huh-REET |
הַיָּמִ֔ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM | |
evil | כִּֽי | kî | kee |
in the sight | תַעֲשׂ֤וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
Lord, the of | אֶת | ʾet | et |
to provoke him to anger | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
work the through | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
of your hands. | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
לְהַכְעִיס֖וֹ | lĕhakʿîsô | leh-hahk-ee-SOH | |
בְּמַֽעֲשֵׂ֥ה | bĕmaʿăśē | beh-ma-uh-SAY | |
יְדֵיכֶֽם׃ | yĕdêkem | yeh-day-HEM |