व्यवस्था 29:19
“कुनै मानिसले यी सरापहरू सुन्न सएछ आफूलाई सजिलो ठान्दै भन्छ, ‘म जे गर्दौछु गर्दै लानेछु मसित कुनै अनिष्ट हुने छैन। त्यस मानिसले आफूलाई मात्र नष्ट गर्दैन तर प्रत्येकलाई यहाँसम्म राम्रा मानिसहरूलाई पनि गर्छ।
And it come to pass, | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
heareth he when | בְּשָׁמְעוֹ֩ | bĕšomʿô | beh-shome-OH |
אֶת | ʾet | et | |
words the | דִּבְרֵ֨י | dibrê | deev-RAY |
of this | הָֽאָלָ֜ה | hāʾālâ | ha-ah-LA |
curse, | הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE |
that he bless himself | וְהִתְבָּרֵ֨ךְ | wĕhitbārēk | veh-heet-ba-RAKE |
heart, his in | בִּלְבָב֤וֹ | bilbābô | beel-va-VOH |
saying, | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
I shall have | שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME |
peace, | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
though | לִּ֔י | lî | lee |
I walk | כִּ֛י | kî | kee |
imagination the in | בִּשְׁרִר֥וּת | bišrirût | beesh-ree-ROOT |
of mine heart, | לִבִּ֖י | libbî | lee-BEE |
to | אֵלֵ֑ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
add | לְמַ֛עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
drunkenness | סְפ֥וֹת | sĕpôt | seh-FOTE |
to | הָֽרָוָ֖ה | hārāwâ | ha-ra-VA |
thirst: | אֶת | ʾet | et |
הַצְּמֵאָֽה׃ | haṣṣĕmēʾâ | ha-tseh-may-AH |