Deuteronomy 1:12
तर म तिमीहरूको हेरचाह गर्न र आफैं तिमीहरूका झगडाहरू समाधान गर्न असमर्थ छु।
Deuteronomy 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
American Standard Version (ASV)
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Bible in Basic English (BBE)
How is it possible for me by myself to be responsible for you, and undertake the weight of all your troubles and your arguments?
Darby English Bible (DBY)
How can I myself alone sustain your wear, and your burden, and your strife?
Webster's Bible (WBT)
How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
World English Bible (WEB)
How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
Young's Literal Translation (YLT)
`How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?
| How | אֵיכָ֥ה | ʾêkâ | ay-HA |
| can I myself alone | אֶשָּׂ֖א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| bear | לְבַדִּ֑י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| cumbrance, your | טָרְחֲכֶ֥ם | ṭorḥăkem | tore-huh-HEM |
| and your burden, | וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם | ûmaśśaʾăkem | oo-ma-sa-uh-HEM |
| and your strife? | וְרִֽיבְכֶֽם׃ | wĕrîbĕkem | veh-REE-veh-HEM |
Cross Reference
गन्ती 11:11
मोशाले परमप्रभुलाई भने, “तपाईंको दासलाई किन कष्ट दिनु भयो? मैले तपाईंलाई किन सन्तुष्ट पार्न सकिन जसले गर्दा यी मानिसहरूको जिम्मावारी म माथि थप्नु भयो?
व्यवस्था 1:9
मोशाले भने, “त्यस समयमा मैले भनेको थिएँ म तिमीहरूको हेरचाह गर्नु सक्तिनँ।
1 राजा 3:7
परमप्रभु मेरो परमेश्वर, मेरा पिता दाऊदको स्थानमा मलाई राजा हुने अनुमति दिनु भएको छ। तर म सानो केटा मात्र छु, मानिसहरू दोह्रयाउन गर्ने अनुभवको कामेछ।
भजनसंग्रह 89:19
एक पल्ट तपाईंले आफ्ना पवित्र जनहरूसित दर्शनमा बोल्नुभयो, र भन्नुभयो, मैले एक योद्धालाई बल प्रदान गरेको छु, मैले मानिसहरूबाट एउटा युवकलाई उच्च पारेको छु।
2 कोरिन्थी 2:16
मानिसहरू जो नष्ट गराइदैंछ तिनीहरूको लागि हामी मृत्युको गन्ध हौं जसले मृत्यु ल्याँउछ। तर बचाइनेहरूलाई हामी जीवनका गन्ध हौं जसले जीवन ल्याउँदछ। यसकारण यस कार्यको निम्ति को योग्य छ?
2 कोरिन्थी 3:5
हामी भन्दैनौ कि कुनै पनि काम आफै राम्रो गर्न सक्छौं। परमेश्वर नै शक्तिको श्रोत हुनुहुन्छ, जे हामी गर्छौं त्यो गर्न योग्य बनाँउनु हुन्छ।
प्रस्थान 18:13
अर्को दिन मोशाको मानिसहरूको न्याय गर्ने काम थियो। मानिसहरू दिनभरी नै मोशाकहाँ आए।