Acts 7:17
“मिश्र देशमा यहूदीहरूको संख्या बढेर गयो। त्यहाँ अधिक भन्दा अधिक हाम्रा मानिसहरू उपस्थित थिए। परमेश्वरले अब्राहामलाई दिनु भएको वचन पूरा हुने समय नजिक आइरहेको थियो।
Acts 7:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
American Standard Version (ASV)
But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Bible in Basic English (BBE)
But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,
Darby English Bible (DBY)
But as the time of promise drew near which God had promised to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
World English Bible (WEB)
"But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
Young's Literal Translation (YLT)
`And according as the time of the promise was drawing nigh, which God did swear to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
| But | Καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| when | δὲ | de | thay |
| the | ἤγγιζεν | ēngizen | AYNG-gee-zane |
| time | ὁ | ho | oh |
| the of | χρόνος | chronos | HROH-nose |
| promise | τῆς | tēs | tase |
| drew nigh, | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
| which | ἧς | hēs | ase |
| had God | ὡμοσεν | hōmosen | oh-moh-sane |
| sworn | ὁ | ho | oh |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| to Abraham, | τῷ | tō | toh |
| the | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
| people | ηὔξησεν | ēuxēsen | EEF-ksay-sane |
| grew | ὁ | ho | oh |
| and | λαὸς | laos | la-OSE |
| multiplied | καὶ | kai | kay |
| in | ἐπληθύνθη | eplēthynthē | ay-play-THYOON-thay |
| Egypt, | ἐν | en | ane |
| Αἰγύπτῳ | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
Cross Reference
प्रेरित 7:6
परमेश्वरले उनलाई भन्नुभयो, तिम्रो सन्तानहरूले यो ठाउँमा बस्नु पर्नेछ। त्यहाँका मानिसहरूले तिनीहरूलाई दास बनाउने छन् र चार सय र्वष सम्म कुव्यवाहर गरेर राख्नेछन्।
प्रेरित 13:17
इस्राएलका परमेश्वरले हाम्रा पुर्खाहरू छान्नु भयो। जब तिनीहरू मिश्रदेशमा परदेशी भएर बसेका थिए परमेश्वरले तिनीहरूलाई सफल गराउनका निम्ति सहयोग गर्नुभएको थियो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई मिश्रदेशबाट आफ्ना महान शक्तिद्वारा निकाली ल्याउनु भयो।
उत्पत्ति 15:13
तब परमप्रभुले अब्रामलाई भन्नुभयो, “तैंले यो निश्चय जान्नु पर्छ, तिम्रा सन्तानहरू विदेशी हुनेछन्, तिनीहरू त्यस धर्तीमा जानेछन् जो तिनीहरूको होइन, तिनीहरू त्यहाँ कमारा-कमारीको रूपमा चार सय वर्षसम्म सेवा गर्नेछन् अनि तिनीहरूसित धेरै खराब व्यवहार गरिनेछ। चार सय वर्षसम्म तिनीहरूले धेरै दुर्व्यवहार र अन्याय सहनु पर्नेछ।
प्रस्थान 1:7
तर इस्राएलका मानिसहरूका धेरै बाल-बच्चाहरू थिए अनि तिनीहरूका सन्तान बढि नै रहे। इस्राएलका मानिसहरू शक्तिशाली भए र इस्राएलीहरूले नै मिश्र देश भरियो।
प्रस्थान 1:20
परमेश्वर सुँडेनीहरूसित खुशी हुनुहुन्थ्यो, यसकारण परमेश्वर तिमीहरू प्रति राम्रो हुनुहुन्थ्यो, उहाँले तिनीहरूलाई आफ्नै परिवारहरू बनाउने अनुमति दिनुभयो।
भजनसंग्रह 105:24
याकूबको परिवार अत्यन्त बढेर गयो। तिनीहरू आफ्ना शत्रुहरू भन्दा धेरै शक्तिशाली भए।
2 पत्रुस 3:8
यो एउटा कुरा नबिर्स, प्रिय मित्रहरु प्रभुका निम्ति एक दिन हजार र्वष जस्तै अनि हजार र्वष एकदिन जस्तै हो।