प्रेरित 5:28
उनले भने, “यस मानिसको विषयमा मानिसहरूलाई कहिले पनि केही नसिकाउनु भनी हामीले तिमीहरूलाई कडा आदेस दिएका थियौं। तर हेर, तिमीहरूले के गरेकाछौं! तिमीहरूले यरूशलेम नै तिमीहरूको शिक्षाले भरिदियौ। तिमीहरूले यस मानिसको मृत्युको जिम्मेवार हामीलाई ठहर्याउन कोशिश गरिरहेछौ।”
Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
Did not we | Οὐ | ou | oo |
straitly | παραγγελίᾳ | parangelia | pa-rahng-gay-LEE-ah |
command | παρηγγείλαμεν | parēngeilamen | pa-rayng-GEE-la-mane |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
not should ye that | μὴ | mē | may |
teach | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
this | τῷ | tō | toh |
ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
name? | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
and, | καὶ | kai | kay |
behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
filled have ye | πεπληρώκατε | peplērōkate | pay-play-ROH-ka-tay |
τὴν | tēn | tane | |
Jerusalem | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
with your | τῆς | tēs | tase |
διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE | |
doctrine, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
and | καὶ | kai | kay |
intend | βούλεσθε | boulesthe | VOO-lay-sthay |
bring to | ἐπαγαγεῖν | epagagein | ape-ah-ga-GEEN |
this | ἐφ' | eph | afe |
ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS | |
man's | τὸ | to | toh |
αἷμα | haima | AY-ma | |
blood | τοῦ | tou | too |
upon | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
us. | τούτου | toutou | TOO-too |