Acts 27:31
तर पावलले सैन्य अधिकारी र अन्य सिपाहीहरूलाई भने, “यदि यी मानिसहरू जहाजमा बस्दैनन् भने तपाईंहरू बाँच्नु हुनेछैन!”
Acts 27:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
American Standard Version (ASV)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
Darby English Bible (DBY)
Paul said to the centurion and the soldiers, Unless these abide in the ship *ye* cannot be saved.
World English Bible (WEB)
Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these stay in the ship, you can't be saved."
Young's Literal Translation (YLT)
Paul said to the centurion and to the soldiers, `If these do not remain in the ship -- ye are not able to be saved;'
| Paul | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said | ὁ | ho | oh |
| to the | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| centurion | τῷ | tō | toh |
| and | ἑκατοντάρχῃ | hekatontarchē | ake-ah-tone-TAHR-hay |
| to the | καὶ | kai | kay |
| soldiers, | τοῖς | tois | toos |
| Except | στρατιώταις | stratiōtais | stra-tee-OH-tase |
| Ἐὰν | ean | ay-AN | |
| these | μὴ | mē | may |
| abide | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| in | μείνωσιν | meinōsin | MEE-noh-seen |
| the | ἐν | en | ane |
| ship, | τῷ | tō | toh |
| ye | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
| cannot | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
be | σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay |
| saved. | οὐ | ou | oo |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay |
Cross Reference
2 थिस्सलोनिकी 2:13
दाज्यू-भाइहरू अनि दिदी-बहिनीहरू! प्रभुले तिमीहरूलाई माया गर्नु हुन्छ। तिमीहरूको मुक्तिको लागि परमेश्वरले शुरूदेखि नै तिमीहरूलाई छान्नुभएको हो। यसैले तिमीहरूकालागि हामी परमेश्वरलाई सधैं धन्यवाद दिन्छौं। आत्माद्वारा पवित्र बनेर अनि सत्यमा विश्वासी बनेर तिमीहरू बाँचेका छौ।
प्रेरित 27:21
धेरैदिन सम्म मानिसहरूले केही खाएनन्। तब एकदिन पावल तिनीहरू समक्ष उभिए अनि भने, “मानिसहरू हो, तिमीहरूलाई मैले क्रेट छोडनु हुँदैन भनेको थिएँ। तिमीहरूले मेरो कुरा सुन्नु पर्थ्यो। तब तिमीहरूले यस्तो प्रकारको दुःख र नोक्सान खप्नु पर्ने थिएन।
प्रेरित 27:42
सिपाहीहरूले कैदीहरूलाई मार्न चाहे ताकि तिनीहरू पौरिनु नपाउन् अनि भाग्न नसकुन्।
प्रेरित 27:11
तर जहाजका कप्तान र मालिकले पावलको कुरामा सहमत दिएनन्। यसैले सेना अधिकारीले पावलले भनेको मानेनन्। बरू उसले मालिक र जहाज कप्तानले भनेको कुरा माने।
यूहन्ना 6:37
जुन मानिसहरू पिताले मलाई दिनुहुन्छ मकहाँ आउनेछन्। मकहाँ जो आँउछन् म कसैलाई पनि फर्काउने छुइन।
लूका 4:9
तब त्यो शैतानले येशूलाई यरूशलेममा पुर्यायो अनि उहाँलाई मन्दिरको टुप्पामा उभ्यायो। त्यसले येशूलाई भन्यो, “यदि तपाँई परमेश्वरको पुत्र हुनुहुनछ भने यहाँबाट फाल हान्नु होस्!
लूका 1:34
मरियमले ती स्वर्गदूतलाई भनिन्, “म कन्या नै छु, यस्तो कसरी हुन सक्छ?”
इजकिएल 36:36
परमेश्वरले भन्नुभयो, “तब तिमीहरूको चारैतिरको राष्ट्रहरूले जान्नेछन् कि म नै परमप्रभु हुँ अनि म फेरि ती स्थानहरू पूनःर्निर्माण गर्नेछु। मैले भूमिहरूमा रूखहरू रोपें जुन चाहिँ उजाड थियो। म परमप्रभु हुँ। मैले यी सबै भनें अनि मैले सबै गरें।”
यर्मिया 29:11
म यसो भन्छु किनभने तिमीहरूका निम्ति मैले बनाएका योजनाहरू म जान्दछु।” यो परमप्रभुबाट आएको सन्देश हो, “मसँग तिमीहरूको लागि राम्रो योजनाहरू छ। म तिमीहरूलाई चोट पुर्याउने योजना बनाउदिन। मैले तिमीहरूलाई आशा र असल भविष्य दिने योजना गरेको छु।
भजनसंग्रह 91:11
परमेश्वरले तिमीहरूको लागि स्वर्गदूतहरूलाई आज्ञा दिनु हुनेछ, अनि तिनीहरूले तिमीहरूलाई जहाँ जादा पनि रक्षा गर्नेछन्।