प्रेरित 25:17 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल प्रेरित प्रेरित 25 प्रेरित 25:17

Acts 25:17
यसर्थ ती यहूदीहरू म संग आए। अनि मैले समय नष्ट गरिनँ। अर्को दिन म न्याय-आसनमा बसे अनि त्यस मानिसलाई यहाँ ल्याउने आदेश दिएँ।

Acts 25:16Acts 25Acts 25:18

Acts 25:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

American Standard Version (ASV)
When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

Bible in Basic English (BBE)
So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.

Darby English Bible (DBY)
When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

World English Bible (WEB)
When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

Young's Literal Translation (YLT)
`They, therefore, having come together -- I, making no delay, on the succeeding `day' having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

Therefore,
συνελθόντωνsynelthontōnsyoon-ale-THONE-tone
when
they
οὖνounoon
were
come
αὐτῶνautōnaf-TONE
hither,
ἐνθάδεenthadeane-THA-thay
without
ἀναβολὴνanabolēnah-na-voh-LANE
any
delay
μηδεμίανmēdemianmay-thay-MEE-an
on
the
ποιησάμενοςpoiēsamenospoo-ay-SA-may-nose
morrow
τῇtay
sat
I
ἑξῆςhexēsayks-ASE
on
καθίσαςkathisaska-THEE-sahs
the
ἐπὶepiay-PEE
judgment
seat,
τοῦtoutoo
commanded
and
βήματοςbēmatosVAY-ma-tose
the
ἐκέλευσαekeleusaay-KAY-layf-sa
man
to
be
brought
ἀχθῆναιachthēnaiak-THAY-nay
forth.
τὸνtontone
ἄνδρα·andraAN-thra

Cross Reference

प्रेरित 25:6
फेस्तस यरूशलेममा आठ-दश दिन भन्दा धेरै बसेनन्। त्यसपछि उनी सिजरिया फर्केर गए। अर्को दिन फेस्तसले सिपाहीहरूलाई पावललाई उहाँकहाँ ल्याउनु अह्राए। फेस्तस न्याय-आसनमा बसे।

प्रेरित 25:10
पावलले भने, “म अहिले सिजरको न्यायालय अघि उभिएकोछु, अनि यस ठाउँमा मैले न्याय पाउनु पर्छ। मैले यहूदीहरूका विरूद्ध केही गल्ती काम गरेको छैनः यो सत्य तपाईं राम्ररी जान्नु हुन्छ्।