प्रेरित 23:30
मलाई सुनाईयो कि कतिपय यहूदीहरूले उनलाई मार्ने षडयन्त्र गरिरहेका थिए। यसैले मैले उनलाई तपाईंकहाँ तुरन्तै पठाएँ। यहूदीहरू जसले तिनलाई दोष्याउँदैछन् तपाईं अघि उनको विषयमा यहूदीहरूसंग भएको दोष देखाउन पनि लगाएको छु।
And | μηνυθείσης | mēnytheisēs | may-nyoo-THEE-sase |
when it was told | δέ | de | thay |
me | μοι | moi | moo |
how | ἐπιβουλῆς | epiboulēs | ay-pee-voo-LASE |
that | εἰς | eis | ees |
τὸν | ton | tone | |
the | ἄνδρα | andra | AN-thra |
Jews | μελλείν | mellein | male-LEEN |
laid wait | ἔσεσθαι | esesthai | A-say-sthay |
for | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τῶν | tōn | tone |
man, | Ἰουδαίων, | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
I sent | ἐξαυτῆς | exautēs | ayks-af-TASE |
straightway | ἔπεμψα | epempsa | A-pame-psa |
to | πρὸς | pros | prose |
thee, | σέ | se | say |
and gave commandment | παραγγείλας | parangeilas | pa-rahng-GEE-lahs |
to his | καὶ | kai | kay |
accusers | τοῖς | tois | toos |
also | κατηγόροις | katēgorois | ka-tay-GOH-roos |
say to | λέγειν | legein | LAY-geen |
before | τὰ | ta | ta |
thee | πρὸς | pros | prose |
what | αὐτὸν | auton | af-TONE |
they had against | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
him. | σοῦ | sou | soo |
Farewell. | Ἔῤῥωσο | errhōso | ARE-roh-soh |