प्रेरित 20:9
त्यहाँ एक युटाइकस नाउँको युवा थियो जो झ्यालमा बसिरहेको थियो। पावल गफमा मस्त थिए, अनि युटाइकसलाई निद्राले ग्रस्त पारयो। अन्तमा, युटाइकस त्यही निदायो अनि तेस्रो तल्लाको खिडकीबाट भूइँमा पछारियो। जब मानिसहरू उसलाई उठाउन गए तब उ मरिसकेको थियो।
And | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
there sat | δέ | de | thay |
in | τις | tis | tees |
a | νεανίας | neanias | nay-ah-NEE-as |
window | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
a certain | Εὔτυχος | eutychos | AFE-tyoo-hose |
young man | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
named | τῆς | tēs | tase |
Eutychus, | θυρίδος | thyridos | thyoo-REE-those |
being fallen | καταφερόμενος | katapheromenos | ka-ta-fay-ROH-may-nose |
into a deep | ὕπνῳ | hypnō | YOO-pnoh |
sleep: | βαθεῖ | bathei | va-THEE |
and as | διαλεγομένου | dialegomenou | thee-ah-lay-goh-MAY-noo |
τοῦ | tou | too | |
was Paul | Παύλου | paulou | PA-loo |
long | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
preaching, | πλεῖον | pleion | PLEE-one |
down sunk he | κατενεχθεὶς | katenechtheis | ka-tay-nake-THEES |
with | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
sleep, | ὕπνου | hypnou | YOO-pnoo |
down fell and | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
up | ἀπὸ | apo | ah-POH |
from | τοῦ | tou | too |
the | τριστέγου | tristegou | trees-TAY-goo |
loft, third | κάτω | katō | KA-toh |
and | καὶ | kai | kay |
was taken | ἤρθη | ērthē | ARE-thay |
dead. | νεκρός | nekros | nay-KROSE |