प्रेरित 19:9
तर कतिपय यहूदीहरू कठोर थिए । तिनीहरूले विश्वास गरेनन्। तिनीहरूले परमेश्वरको बाटोको विषयमा धेरै निन्दनीय कुराहरू मानिसहरू समक्ष गरे। यसर्थ पावलले तिनीहरूलाई छाडे अनि चेलाहरूलाई साथमा लिएर हिंडे अनि हरेक दिन टिरान्नसको पाठशालामा गएर वहस गर्ने गर्थे।
But | ὡς | hōs | ose |
when | δέ | de | thay |
divers | τινες | tines | tee-nase |
were hardened, | ἐσκληρύνοντο | esklērynonto | ay-sklay-RYOO-none-toh |
and | καὶ | kai | kay |
believed not, | ἠπείθουν | ēpeithoun | ay-PEE-thoon |
evil spake but | κακολογοῦντες | kakologountes | ka-koh-loh-GOON-tase |
of that | τὴν | tēn | tane |
way | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
the | τοῦ | tou | too |
multitude, | πλήθους | plēthous | PLAY-thoos |
he departed | ἀποστὰς | apostas | ah-poh-STAHS |
from | ἀπ' | ap | ap |
them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and separated | ἀφώρισεν | aphōrisen | ah-FOH-ree-sane |
the | τοὺς | tous | toos |
disciples, | μαθητάς | mathētas | ma-thay-TAHS |
disputing | καθ' | kath | kahth |
daily | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
διαλεγόμενος | dialegomenos | thee-ah-lay-GOH-may-nose | |
in | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
school | σχολῇ | scholē | skoh-LAY |
of one | Τυράννου | tyrannou | tyoo-RAHN-noo |
Tyrannus. | τινός | tinos | tee-NOSE |