प्रेरित 16:14
त्यहाँ थाइआटीरा भन्ने शहरबाट लिडिया नाउँकी एक पत्नी मानिस पनि थिई। उसको पेशा बैगुनी लुगा बेच्ने थियो। तिनले साँचो परमेश्वरको आराधना र्गथिन्। लिडियाले पावल बोलेको सुनिरहेकी थिई अनि प्रभुले पावलले भनेको कुरा विश्वास गराउन उसको हृदय उगारिदिनु भयो।
And | καί | kai | kay |
a certain | τις | tis | tees |
woman | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
Lydia, | Λυδία | lydia | lyoo-THEE-ah |
purple, of seller a | πορφυρόπωλις | porphyropōlis | pore-fyoo-ROH-poh-lees |
of the city | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
Thyatira, of | Θυατείρων | thyateirōn | thyoo-ah-TEE-rone |
which | σεβομένη | sebomenē | say-voh-MAY-nay |
worshipped | τὸν | ton | tone |
θεόν | theon | thay-ONE | |
God, | ἤκουεν | ēkouen | A-koo-ane |
heard | ἧς | hēs | ase |
us: whose | ὁ | ho | oh |
heart | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
the | διήνοιξεν | diēnoixen | thee-A-noo-ksane |
Lord | τὴν | tēn | tane |
opened, | καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
unto attended she that | προσέχειν | prosechein | prose-A-heen |
the things which | τοῖς | tois | toos |
spoken were | λαλουμένοις | laloumenois | la-loo-MAY-noos |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
τοῦ | tou | too | |
Paul. | Παύλου | paulou | PA-loo |