प्रेरित 14:11
जब पावलले जे गरे त्यो मानिसहरूले देखे तिनीहरू लाइकाओनिया भाषामा चिच्याए। तिनीहरूले भने, “देवताहरू मानिसहरू जस्तै भएका छन् अनि तिनीहरू हामीकहाँ आएका छन्!”
| οἵ | hoi | oo | |
| And | δὲ | de | thay |
| when the | ὄχλοι | ochloi | OH-hloo |
| people | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| saw | ὃ | ho | oh |
| what | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| Paul | ὃ | ho | oh |
| done, had | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| they lifted up | ἐπῆραν | epēran | ape-A-rahn |
| their | τὴν | tēn | tane |
| φωνὴν | phōnēn | foh-NANE | |
| voices, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| saying | Λυκαονιστὶ | lykaonisti | lyoo-ka-oh-nee-STEE |
| Lycaonia, of speech the in | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| The | Οἱ | hoi | oo |
| gods | θεοὶ | theoi | thay-OO |
| are come down | ὁμοιωθέντες | homoiōthentes | oh-moo-oh-THANE-tase |
| to | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| us | κατέβησαν | katebēsan | ka-TAY-vay-sahn |
| in the likeness | πρὸς | pros | prose |
| of men. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |