प्रेरित 13:17
इस्राएलका परमेश्वरले हाम्रा पुर्खाहरू छान्नु भयो। जब तिनीहरू मिश्रदेशमा परदेशी भएर बसेका थिए परमेश्वरले तिनीहरूलाई सफल गराउनका निम्ति सहयोग गर्नुभएको थियो। परमेश्वरले तिनीहरूलाई मिश्रदेशबाट आफ्ना महान शक्तिद्वारा निकाली ल्याउनु भयो।
The | ὁ | ho | oh |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
of this | τοῦ | tou | too |
λαοῦ | laou | la-OO | |
of people | τούτου | toutou | TOO-too |
Israel | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
chose | ἐξελέξατο | exelexato | ayks-ay-LAY-ksa-toh |
our | τοὺς | tous | toos |
πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs | |
fathers, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
and | καὶ | kai | kay |
exalted | τὸν | ton | tone |
the | λαὸν | laon | la-ONE |
ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane | |
people | ἐν | en | ane |
when | τῇ | tē | tay |
strangers as dwelt they | παροικίᾳ | paroikia | pa-roo-KEE-ah |
in | ἐν | en | ane |
the land | γῇ | gē | gay |
Egypt, of | Αἰγύπτῳ, | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
and | καὶ | kai | kay |
with | μετὰ | meta | may-TA |
high an | βραχίονος | brachionos | vra-HEE-oh-nose |
arm | ὑψηλοῦ | hypsēlou | yoo-psay-LOO |
brought he | ἐξήγαγεν | exēgagen | ayks-A-ga-gane |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
out of | ἐξ | ex | ayks |
it. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |