Psalm 33:9
किन? किनभने परमेश्वरले आदेश गर्दा मात्र ती कुराहरू प्रकट हुन्छन। अनि यदि उहँले भन्नुहुन्छ, “रोक!” तब ती सबै रोकिने छन्।
Psalm 33:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
American Standard Version (ASV)
For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.
Bible in Basic English (BBE)
For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.
Darby English Bible (DBY)
For *he* spoke, and it was [done]; *he* commanded, and it stood fast.
Webster's Bible (WBT)
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.
World English Bible (WEB)
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
Young's Literal Translation (YLT)
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| spake, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| and it was | וַיֶּ֑הִי | wayyehî | va-YEH-hee |
| he done; | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| commanded, | צִ֝וָּ֗ה | ṣiwwâ | TSEE-WA |
| and it stood fast. | וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | wayyaʿămōd | VA-ya-uh-MODE |
Cross Reference
उत्पत्ति 1:3
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “उज्यालो होस्!” अनि उज्यालो चम्कन थाल्यो।
भजनसंग्रह 33:6
परमप्रभुले आदेश गर्नुभयो र यो संसार बनियो। परमेश्वरको मुखबाट निस्केको सासबाट पृथ्वीमा प्रत्येक कुराको सृजना भयो।
भजनसंग्रह 148:5
परमप्रभुको प्रशंसा गर। किन? किनभने परमेश्वरले आज्ञा दिनुभयो अनि सबैको सृजना भयो।
भजनसंग्रह 119:90
तपाईं सदा-सर्वदा विश्वासी हुनुहुन्छ। हे परमप्रभु, तपाईंले पृथ्वी सृजना गर्नुभयो, अनि यो अझ विश्वासयोग्य हुनुहुन्छ।
हिब्रू 1:3
पुत्रले परमेश्वरको महिमा प्रतिबिम्बित गर्नुहुन्छ। उहाँ परमेश्वरको स्वभावको पूर्ण प्रतिरूप हुनुहुन्छ। उहाँले हरेक कुरालाई आफ्नो शक्तिशाली आदेशको अधीनमा राख्नुहुन्छ। उहाँले मानिसहलाई उनीहरूको पापहरूदेखि शुद्ध तुल्याउनु भयो र स्वर्गमा परमेश्वरको दाहिने हातपट्टि बस्नुभयो।
कलस्सी 1:16
उहाँकै शक्तिद्वारा सारा थोक सिर्जित छ स्वर्ग र पृथ्वीका कुराहरू, दृश्य र अदृश्य कुराहरू, सिंहासन अथवा शक्तिहरू, शासकहरू अथवा अधिकारहरू, यी सब कुराहरू ख्रीष्टद्वारा अनि ख्रीष्टकै निम्ति बनाइएका हुन्।
हिब्रू 11:3
विश्वासद्वारा हामी बुझ्दछौं कि परमेश्वरले आफ्नो आदेशद्वारा यो संसारको सृष्टि गर्नुभयो। यसले हामी बुझ्दछौ जो दृश्य छ त्यो कुनै अदृश्यद्वारा बनाइएको थियो।
प्रकाश 4:11
“हाम्रा परमप्रभु अनि परमेश्वर। तपाईंलाई महिमा, सम्मान अनि शक्ति प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ। तपाईंले सबै बस्तुहरु सृष्टि गर्नु भयो। हरेक बस्तुको अस्तित्व छ अनि ती सृष्टि भएका छन् किनभने तपाईंले यस्तो चहानु भएको छ।”
भजनसंग्रह 93:5
हे परमप्रभु, तपाईंको नियम सर्वदा चल्ने छ तपाईंको पवित्र मन्दिर धेरै कालसम्म रहनेछ।