Psalm 144:15
समयमा यसरी नै मानिसहरू खुशी छन्। यदि परमप्रभु नै उनीहरूको परमेश्वर हुनुहुन्छ भने,मानिसहरू खुशी हुन्छन्।
Psalm 144:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
American Standard Version (ASV)
Happy is the people that is in such a case; `Yea', happy is the people whose God is Jehovah. Psalm 145 `A' `Psalm' `of' praise; of David.
Bible in Basic English (BBE)
Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah!
World English Bible (WEB)
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God `is' Jehovah!
| Happy | אַשְׁרֵ֣י | ʾašrê | ash-RAY |
| is that people, | הָ֭עָם | hāʿom | HA-ome |
| case: a such in is that | שֶׁכָּ֣כָה | šekkākâ | sheh-KA-ha |
| happy yea, | לּ֑וֹ | lô | loh |
| is that people, | אַֽשְׁרֵ֥י | ʾašrê | ash-RAY |
| whose God | הָ֝עָ֗ם | hāʿām | HA-AM |
| is the Lord. | שֶׁיֲהוָ֥ה | šeyăhwâ | sheh-yuh-VA |
| אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |
Cross Reference
भजनसंग्रह 33:12
परमप्रभु जुन मानिसहरूको परमेश्वर स्वरूप हुनुहुन्छ, तिनीहरू सौभाग्यशाली हुन्छन्। किन? किनभने परमेश्वरले तिनीहरूलाई उहाँको आफ्नै खास मानिसहरू सरह रोज्नु भएकोछ।
व्यवस्था 33:29
हे इस्राएल! तिमीले आशीर्वाद पाएका छौ, अरू कुनै जाति तिमी जस्तो छैन। परमप्रभुले तिमीलाई जोगाउनु भयो। परमप्रभु तिमीलाई सुरक्षित राख्ने बलियो ढाल जस्तो हुनु हुन्छ। परमप्रभु शक्तिशाली तरवार जस्तो हुनु हुन्छ। तिम्रा शत्रुहरू तिमीसँग डराएका हुनेछन् अनि तिमीले तिनीहरूका पवित्रस्थानहरू कुल्चिने छौ।”
भजनसंग्रह 146:5
तर मानिसहरूले जसले परमप्रभुको साथ माग्दछन् तिनीहरू सुखी छन्। ती मानिसहरू आफ्ना परमप्रभु परमेश्वरमा आश्रित छन्।
भजनसंग्रह 65:4
हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना मानिसहरू छान्नु भएकोछ। तपाईंले हामीलाई तपाईंको मन्दिर आउनु र उपासना गर्नलाई छान्नु भएको छ। अनि हामी अत्यन्त खुशी छौं। तपाईंको घरमा, पवित्र मन्दिरमा हामी असल पदार्थहरू पाँउछौ र हामी सन्तुष्ट हुन्छौं।
भजनसंग्रह 89:15
ती मानिसहरू धन्य हुन्, जसले तपाईंको प्रशंसा गर्न सिकेका छन्, जुनहरू, हे परमप्रभु, तपाईंका प्रकाशको उपस्थितिमा हिँड्छन्।
एफिसी 1:3
उहाँले हामीलाई स्वर्गीय स्थानहरूमा प्रत्येक ख्रीष्टमा रहेको आत्मिक आशिष दिनु भएकोछ। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका पिता परमेश्वरमा प्रशंसा।