Psalm 104:10
हे परमेश्वर, तपाईंले पानीलाई झरनाहरूबाट नदीहरूतिर बहने बनाउनु भयो। यो पर्वतहरूको जलस्रोतबाट तलतिर बहन्छ।
Psalm 104:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
American Standard Version (ASV)
He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;
Bible in Basic English (BBE)
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;
World English Bible (WEB)
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Young's Literal Translation (YLT)
Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.
| He sendeth | הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ | hamšallēaḥ | hahm-sha-LAY-ak |
| the springs | מַ֭עְיָנִים | maʿyānîm | MA-ya-neem |
| valleys, the into | בַּנְּחָלִ֑ים | bannĕḥālîm | ba-neh-ha-LEEM |
| which run | בֵּ֥ין | bên | bane |
| among | הָ֝רִ֗ים | hārîm | HA-REEM |
| the hills. | יְהַלֵּכֽוּן׃ | yĕhallēkûn | yeh-ha-lay-HOON |
Cross Reference
यशैया 41:18
म सुक्खा पहाडहरूमा नदीहरू बगाइ दिनेछु। म झरनाको मूल फुटाएर बेंसीहरूमा बगाउने छु। म पानीले भरिपूर्ण पार्नेछु मरूभूमिलाई तलाउमा परिर्वतन गर्नेछु। त्यहाँ सुख्खा भूमिहरूमा झरनाका पानी हुनेछ।
भजनसंग्रह 107:35
परमेश्वरले मरूभूमिलाई पानीको पोखरीमा परिवर्त्तन गर्नुभयो। परमेश्वरले बाँझो जमीनमा पानीको मूल फुटाउनु भयो।
व्यवस्था 8:7
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई असल देश जहाँ खोला-नाला र मूल फुटेको पानी पहाड र बेंसीहरू भएर बग्छन्, त्यहाँ लैजानु हुँदैछ।
यशैया 35:7
बल्दै गरेको तातो भूमिमा पानीको धाराहरू हुनेछ। सुखा ठाउँहरूमा इनारहरू हुनेछन्। भूईंबाट पानी बग्नेछ। त्यहाँ अग्ला जलीय रूखहरू उम्रिनेछन् जहाँ एक समय पशुहरूले शासन गरेका थिए।