Genesis 21:5
अब्राहाम एक सय वर्ष पुग्दा उसको छोरो इसहाक जन्मियो।
Genesis 21:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
American Standard Version (ASV)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.
World English Bible (WEB)
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham `is' a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
| And Abraham | וְאַבְרָהָ֖ם | wĕʾabrāhām | veh-av-ra-HAHM |
| old, was an | בֶּן | ben | ben |
| hundred | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| years | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
| unto born | בְּהִוָּ֣לֶד | bĕhiwwāled | beh-hee-WA-led |
| was him. | ל֔וֹ | lô | loh |
| when | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
Isaac | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| son his | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
उत्पत्ति 17:17
परमेश्वरलाई सम्मान दर्शाउन अब्राहाम जमीनतिर मुख गरी घोप्टो भए। तर तिनले हाँस्दै आफैसित भने, “म एक सय वर्षको भएँ, अब म छोरा जन्माउन सक्तिन। अनि सारा पनि नब्बे वर्षकी भई र उनले नानी जन्माउन सक्तिन।”
उत्पत्ति 17:1
जब अब्राम 99 वर्ष पुगे परमप्रभु तिनी सामु प्रकट हुनुभयो। परमप्रभुले भन्नुभयो, “म सर्वशक्तिमान परमेश्वर हुँ। मसित सही पथ अनुशरण गर।
रोमी 4:19
अब्राहाम प्रायः एकसय र्वष उमेर पुगिसकेका थिए, यसैले उनको शरीरबाट सन्तानहरू हुन उमेर बितिसकेको थियो। सारहबाट पनि कुनै छोरा-छोरी भएन। अब्राहामले यसको विषयमा सोचेका थिए। तर परमेश्वरप्रति उनको विश्वास कमजोर भएन।