Acts 14:9
उसले पावलले भनेका कुराहरू सुन्यो। पावलले उसलाई सोझै हेरे अनि यो थाहा पाए कि उसमा जति हुन्छु भन्ने प्रशस्त विश्वास थियो।
Acts 14:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
American Standard Version (ASV)
The same heard Paul speaking, who, fastening eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,
Bible in Basic English (BBE)
This man was giving ear to the preaching of Paul, who, looking at him, and seeing that he had faith to be made well,
Darby English Bible (DBY)
This [man] heard Paul speaking, who, fixing his eyes on him, and seeing that he had faith to be healed,
World English Bible (WEB)
He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole,
Young's Literal Translation (YLT)
this one was hearing Paul speaking, who, having stedfastly beheld him, and having seen that he hath faith to be saved,
| The same | οὗτος | houtos | OO-tose |
| heard | ἤκουεν | ēkouen | A-koo-ane |
| τοῦ | tou | too | |
| Paul | Παύλου | paulou | PA-loo |
| speak: | λαλοῦντος· | lalountos | la-LOON-tose |
| who | ὃς | hos | ose |
| stedfastly beholding | ἀτενίσας | atenisas | ah-tay-NEE-sahs |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| perceiving | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he had | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| faith | ἔχει | echei | A-hee |
| τοῦ | tou | too | |
| to be healed, | σωθῆναι | sōthēnai | soh-THAY-nay |
Cross Reference
प्रेरित 3:4
पत्रुस र यूहन्नाले त्यस लङ्गडो मानिसलाई एकटक लाएर हेरे अनि पत्रुसले भने, “हामीलाई हेर!”
मत्ती 9:28
जब येशू घर भित्र पस्नुभयो, ती अन्धा मानिसहरू उहाँकहाँ आए। उहाँले ती अन्धाहरूलाई भन्नुभयो। “के म तिमीहरूलाई फेरि देख्न सक्ने बनाउँछु भनेर तिमीहरूलाई विश्वास लाग्छ?” अन्धा मानिसहरूले जवाफ दिए, “ज्यू, प्रभु, हामीलाई विश्वास लाग्छ।”
मर्कूस 10:52
येशूले भन्नुभयो, “जाऊ, तिमी निको भयौ किनभने तिमीले विश्वास गर्यौ त्सपछि त्यस अन्धो मानिसले फेरि दृष्टि प्राप्त गर्यो, र त्यसले येशूलाई नै पछ्यायो।
मर्कूस 9:23
येशूले ठिटोको बाबूलाई भन्नुभयो, “तिमीले भन्यौ, ‘यदि तपाईंले सक्नुहुन्छ भने?’ यदि कसैले विश्वास गर्यो भने हरेककुरा सम्भव हुन्छ।”
मर्कूस 2:11
“म तिमीलाई भन्दछु उठ, आफ्नो विछ्यौना बोक अनि घर जाऊ।
मर्कूस 2:5
यशूले देख्नुभयो कि, ती मानिसहरूमा अत्याधिक विश्वास थियो। त्यसपछि येशूले ती पक्षाघातको रोगीलाई भन्नुभयो, “ए युवक, तिम्रा पापहरू क्षमा भएका छन्।”
मर्कूस 1:40
एकजना कुष्ठरोग लागेको मानिस येशूकहाँ आयो। त्यसले घुँडा टेकेर येशूलाई बिन्ती गर्न लाग्यो, तपाईंमा त्यस्तो शक्ति छ, यदि तपाईंले चाहनु भयो भने म निको हुनसक्छु।
मत्ती 15:28
तब येशूले भन्नुभयो, “हे नारी तिमीमा ठूलो विश्वास रहेछ। तिमी जे चाहान्छौ म गर्नेछु।” अनि त्यसको छोरी त्यसैबेला निको भइहाली।
मत्ती 13:58
त्यस ठाउँका मानिसहरूले येशूलाई विश्वास नगरेका हुनाले उहाँले त्यहाँ त्यति धेरै आश्चर्यकर्महरू देखाउनु भएन।
मत्ती 9:22
येशू पछिल्तिर र्फकिनु भयो र तिनलाई देखेर भन्नुभयो, “हे प्यारी छोरी खुशी होऊ। तिम्रो विश्वासले तिमी निको भएकि छौ।’ त्यतिनै बेला तिनी ठीक भइन्।
मत्ती 8:10
जब येशुले यी सबै कुराहरू भनेको सुन्नुभयो, उहाँ आश्चर्यचकित हुनुभयो। उहाँले आफ्नो साथमा भएका ती सबै मानिसहरूलाई भन्नुभयो, ‘म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु, इस्राएलमा पनि मैले कुनै मानिस यस्तो दृढ विश्वासी पाइनँ।