2 शमूएल 23:12
तर शम्मा खेतको मध्यभागमा उभिएर सामना गरे। तिनले पलिश्तीहरूलाई हराए। त्यस दिन पनि परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई ठूलो विजय गराउनुभयो।
| But he stood | וַיִּתְיַצֵּ֤ב | wayyityaṣṣēb | va-yeet-ya-TSAVE |
| in the midst | בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| ground, the of | הַֽחֶלְקָה֙ | haḥelqāh | ha-hel-KA |
| and defended | וַיַּצִּילֶ֔הָ | wayyaṣṣîlehā | va-ya-tsee-LEH-ha |
| slew and it, | וַיַּ֖ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Philistines: | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| Lord the and | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| wrought | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a great | תְּשׁוּעָ֥ה | tĕšûʿâ | teh-shoo-AH |
| victory. | גְדוֹלָֽה׃ | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |