2 Samuel 22:35
परमेश्वरले मलाई युद्धको तालिम दिनुहुन्छ यसैले मेरा हातले काँसको धनु झुकाउँनसक्छु।
2 Samuel 22:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
American Standard Version (ASV)
He teacheth my hands to war, So that mine arms do bend a bow of brass.
Bible in Basic English (BBE)
He makes my hands expert in war, so that a bow of brass is bent by my arms.
Darby English Bible (DBY)
He teacheth my hands to war, And mine arms bend a bow of brass.
Webster's Bible (WBT)
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by my arms.
World English Bible (WEB)
He teaches my hands to war, So that my arms do bend a bow of brass.
Young's Literal Translation (YLT)
Teaching my hands for battle, And brought down was a bow of brass by mine arms,
| He teacheth | מְלַמֵּ֥ד | mĕlammēd | meh-la-MADE |
| my hands | יָדַ֖י | yāday | ya-DAI |
| to war; | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| bow a that so | וְנִחַ֥ת | wĕniḥat | veh-nee-HAHT |
| of steel | קֶֽשֶׁת | qešet | KEH-shet |
| is broken | נְחוּשָׁ֖ה | nĕḥûšâ | neh-hoo-SHA |
| by mine arms. | זְרֹֽעֹתָֽי׃ | zĕrōʿōtāy | zeh-ROH-oh-TAI |
Cross Reference
भजनसंग्रह 144:1
परमप्रभु मेरो चट्टान हुनुहुन्छ, परमप्रभुको प्रशंसा गर। परमप्रभुले मलाई युद्धको लागि प्रशिक्षण दिनु हुन्छ। उहाँले मलाई युद्ध भूमिको निम्ति तयार पार्नुभयो।
भजनसंग्रह 18:33
परमेश्वरले मलाई मृग जस्तो चाँडो दगुर्न सक्ने क्षमता दिनुहुन्छ। उहाँले सर्वोच्च ठाउँहरूमा मलाई दृढ भई उभिने बनाउनु हुन्छ।
भजनसंग्रह 46:9
परमप्रभुले पृथ्वीमा कतैपनि युद्धहरू रोक्न सकनु हुन्छ। उहाँले सिपाहीहरूका धनु भाँच्न सक्नु हुन्छ, तिनीहरूका भालाहरू छरपस्ट पारेर तिनीहरूका ढालहरू जलाई दिनुहुन्छ।
इजकिएल 39:3
तर म तिम्रो धनुलाई तिम्रो देब्रे हातबाट तल खसालिदिन्छु। म तिम्रो दाहिने हातबाट तिम्रो काँड तल झारिदिन्छु।
इजकिएल 39:9
“त्यस समय, इस्राएलको शहरमा बस्ने मानिसहरू ती खेतहरूमा जानेछन्। उनीहरूले शत्रुको हात-हतियारहरू जम्मा पार्नेछन् अनि जलाउनेछन्। ती सबै ढालहरू, धनु-काँडहरू अनि भालाहरू जलाउने छन्। उनीहरूले हात-हतियारहरू दाउराको रूपमा सात वर्ष सम्म प्रयोग गर्नेछन्।