2 शमूएल 20:6
दाऊदले अबीशैलाई भने, “बिक्रीको छोरा शेबा हाम्रो निम्ति अब्शालोम भन्दा डरलाग्दो हो। मेरा अधिकारीहरूसित शेबालाई पछ्याऊ। शहरको पर्खालमा पस्नु भन्दा अघि उसलाई समात। यदि शेबाले सुरक्षित शहरमा प्रवेश गर्यो भने हामीले त्यसलाई भेट्न सक्दैनौ।”
And David | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to | אֶל | ʾel | el |
Abishai, | אֲבִישַׁ֔י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
Now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
shall Sheba | יֵ֧רַֽע | yēraʿ | YAY-ra |
son the | לָ֛נוּ | lānû | LA-noo |
of Bichri | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va |
harm more us do | בֶּן | ben | ben |
than | בִּכְרִ֖י | bikrî | beek-REE |
did Absalom: | מִן | min | meen |
take | אַבְשָׁל֑וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
thou | אַ֠תָּה | ʾattâ | AH-ta |
קַ֞ח | qaḥ | kahk | |
thy lord's | אֶת | ʾet | et |
servants, | עַבְדֵ֤י | ʿabdê | av-DAY |
and pursue | אֲדֹנֶ֙יךָ֙ | ʾădōnêkā | uh-doh-NAY-HA |
after | וּרְדֹ֣ף | ûrĕdōp | oo-reh-DOFE |
lest him, | אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
he get | פֶּן | pen | pen |
him fenced | מָ֥צָא | māṣāʾ | MA-tsa |
cities, | ל֛וֹ | lô | loh |
and escape | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
us. | בְּצֻר֖וֹת | bĕṣurôt | beh-tsoo-ROTE |
וְהִצִּ֥יל | wĕhiṣṣîl | veh-hee-TSEEL | |
עֵינֵֽנוּ׃ | ʿênēnû | ay-nay-NOO |