2 शमूएल 19:34
तर र्बजितले राजालाई भने, “तपाईंलाई थाहा छ म कति वर्ष पुगें? म तपाईंसित यरूशलेम जानसक्छु भनेर तपाईंलाई लाग्छ?
| And Barzillai | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | בַּרְזִלַּ֖י | barzillay | bahr-zee-LAI |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| How | כַּמָּ֗ה | kammâ | ka-MA |
| long | יְמֵי֙ | yĕmēy | yeh-MAY |
| live, to I have | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
| that | חַיַּ֔י | ḥayyay | ha-YAI |
| up go should I | כִּֽי | kî | kee |
| with | אֶעֱלֶ֥ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
| the king | אֶת | ʾet | et |
| unto Jerusalem? | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |