2 शमूएल 14:20
योआबले त्यसो गर्नुको कारण घट्नालाई अर्को प्रकारले तपाईंलाई बुझ्न लगाउनु हो। मेरो मालिक तपाईं परमेश्वरका दूत झै ज्ञानी हुनुहुन्छ। पृथ्वीमा के हुँदैछ तपाईंलाई सबै थाहा हुन्छ।”
| To | לְבַֽעֲב֤וּר | lĕbaʿăbûr | leh-va-uh-VOOR |
| fetch about | סַבֵּב֙ | sabbēb | sa-BAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this form | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of speech | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| servant thy hath | עָשָׂ֛ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Joab | עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| done | יוֹאָ֖ב | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| and my lord | וַֽאדֹנִ֣י | waʾdōnî | va-doh-NEE |
| wise, is | חָכָ֗ם | ḥākām | ha-HAHM |
| according to the wisdom | כְּחָכְמַת֙ | kĕḥokmat | keh-hoke-MAHT |
| angel an of | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| know to | לָדַ֖עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| things that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are in the earth. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |