2 शमूएल 10:17
दाऊदले यी सब सुने। यसर्थ तिनले सबै इस्राएलीहरूलाई भेला गराए। तिनीहरू यर्दन नदी तरेर हेलम पुगे।अरामीहरू तयारै थिए र धावा बोले।
| And when it was told | וַיֻּגַּ֣ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| David, | לְדָוִ֗ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| he gathered together, | וַיֶּֽאֱסֹ֤ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| Israel all | אֶת | ʾet | et |
| כָּל | kāl | kahl | |
| and passed over | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE | |
| Jordan, | אֶת | ʾet | et |
| came and | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| to Helam. | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| And the Syrians | חֵלָ֑אמָה | ḥēlāʾmâ | hay-LA-ma |
| array in themselves set | וַיַּֽעַרְכ֤וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
| against | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
| David, | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| and fought | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| with | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| him. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |