2 राजा 24:12
यहोयाकीन यहूदाका राजा बाबेलका राजासँग भेट गर्न बाहिर निस्किए। यहोयाकीनकी आमा, उनका अधिकारीहरू अगुवाहरू तथा वरिस्ट अधिकारीहरू पनि उनीसँग गए। तब बाबेलका राजाले यहोयाकीनलाई पक्रिए। यस्तो नबूकदनेस्सरको शासनको आठौं वर्षमा भयो।
And Jehoiachin | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
the king | יְהֽוֹיָכִ֤ין | yĕhôyākîn | yeh-hoh-ya-HEEN |
Judah of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
went out | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
to | עַל | ʿal | al |
king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Babylon, | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
he, | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
mother, his and | וְאִמּ֔וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
and his servants, | וַֽעֲבָדָ֖יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
princes, his and | וְשָׂרָ֣יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
and his officers: | וְסָֽרִיסָ֑יו | wĕsārîsāyw | veh-sa-ree-SAV |
and the king | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
of Babylon | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
took | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
him in the eighth | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
year | בִּשְׁנַ֥ת | bišnat | beesh-NAHT |
of his reign. | שְׁמֹנֶ֖ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
לְמָלְכֽוֹ׃ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |