2 Kings 20:21
हिजकियाहको मृत्युभयो अनि उनलाई उनका पिता-पुर्खाहरूसँगै गाडियो। अनि हिजकियाहको छोरा मनश्शे उनीपछि नयाँ राजा भए।
2 Kings 20:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah lieth with his fathers, and reign doth Manasseh his son in his stead.
| And Hezekiah | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers: | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Manasseh and | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| his son | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| reigned | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
2 इतिहास 32:33
हिजकियाहको मृत्यु भयो अनि आफ्ना पुर्खाहरूसित गाडिए। मानिसहरूले हिजकियाहलाई डाँडामा गाडे जहाँ दाऊदका पुर्खाहरूका चिहानहरू छन्। यहूदाका अनि यरूशलेममा बस्ने सबै मानिसहरूले हिजकियाहलाई सम्मान प्रदान गरे जब तिनको मृत्यु भयो। मनश्शे हिजकियाहका स्थानमा नयाँ राजा भए। मनश्शे हिजकियाहका छोरा थिए।मनश्शे यहूदाका राजा
1 राजा 2:10
तब दाऊदको चोला उठ्यो। उनलाई दाऊदशहरमा गाडीयो।
1 राजा 11:43
सुलेमानको मृत्यु पछि उनलाई उनका पूर्खाहरू सँगै गाडीयो। आफ्ना पिता दाऊदको नाउँ भएको दाऊद शहरमा उनलाई गाडीयो। तब सुलेमानका छोरा रहबाम उनीपछि अर्को राजा भए।
1 राजा 14:31
रहबामको मृत्यु भयो अनि उनलाई पिता-पुर्खाहरू सँगै नै गाडियो। उनलाई उनका पिता-पुर्खाहरूको चिहानमा दाऊदको शहरमा गाडियो। उनकी आमा ‘नामा’ थिइन्। तिनी एक जना अम्मोनी थिइन्। रहबामका छोरा अबियाम उनको मृत्यु पछि राजा भए।
2 राजा 21:1
मनश्शे बाह्र वर्षका थिए जब उनले शासन शुरू गरे। उनले यरूशलेममा 55 वर्ष शासन गरे। उनको आमाको नाउँ हेप्सीबा थियो।
2 राजा 21:18
मनश्शेको मृत्यु भयो अनि उनलाई उनका पुर्खाहरूसँगै गाडियो। मनश्शेलेलाई उनको महलको बगैंचामा गाडियो। यसलाई, “उज्जाको बगैंचा” भनिन्थ्यो। मनश्शेका छोरा आमोन उनीपछि नयाँ राजा भए।
2 इतिहास 26:23
उज्जियाहको मृत्यु भयो अनि आफ्ना पिता-पुर्खाहरूका छेउमा गाडिए। उज्जियाहलाई राजाको चिहान नजिकको खुल्ला मैदानमा गाडे। किनभने मानिसहरूले भने, “उज्जियाहलाई कोर निस्केको छ।” अनि उज्जियाहको स्थानमा योताम नयाँ राजा भए। योताम उज्जियाहका छोरा थिए।