2 राजा 18:14
तब यहूदाका राजा हिजकियाहले अश्शूरका राजालाई लाकीशमा एउटा सन्देश पठाए। हिजकियाहले भने, “मैले भूल गरेको छु। मलाई एक्लै छोडिदेऊ। तब तिमीले मागेको जे पनि तिर्न तयार हुनेछु।”तब अश्शूरका राजाले यहूदाका राजा हिजकियाहलाई 300 तोडा भन्दा बढी चाँदी तथा 30 तोडा भन्दा बढी सुन तिर्न् भने।
| And Hezekiah | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| king | חִזְקִיָּ֣ה | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| sent | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria | אַשּׁוּר֩׀ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| Lachish, to | לָכִ֨ישָׁה׀ | lākîšâ | la-HEE-sha |
| saying, | לֵאמֹ֤ר׀ | lēʾmōr | lay-MORE |
| I have offended; | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
| return | שׁ֣וּב | šûb | shoov |
| from | מֵֽעָלַ֔י | mēʿālay | may-ah-LAI |
| me: | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| that which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou puttest | תִּתֵּ֥ן | tittēn | tee-TANE |
| on | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| me will I bear. | אֶשָּׂ֑א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| king the And | וַיָּ֨שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| appointed | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| unto | עַל | ʿal | al |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֣ה | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| three | שְׁלֹ֤שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| hundred | מֵאוֹת֙ | mēʾôt | may-OTE |
| talents | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
| silver of | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| and thirty | וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM |
| talents | כִּכַּ֥ר | kikkar | kee-KAHR |
| of gold. | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |