2 राजा 14:8
अमस्याहले इस्राएलका राजा येहूका नाती, योआहाजका छोरा योआशकहाँ दूत पठाए। अमस्याहको सन्देश थियो, “आऊ, हामी आपस्तमा मुखामुख गर्यौ अनि युद्ध गर्यौ।”
Then | אָ֣ז | ʾāz | az |
Amaziah | שָׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
sent | אֲמַצְיָה֙ | ʾămaṣyāh | uh-mahts-YA |
messengers | מַלְאָכִ֔ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
Jehoash, | יְהוֹאָ֨שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Jehoahaz | יְהֽוֹאָחָ֧ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
son | בֶּן | ben | ben |
of Jehu, | יֵה֛וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Come, | לְכָ֖ה | lĕkâ | leh-HA |
look us let | נִתְרָאֶ֥ה | nitrāʾe | neet-ra-EH |
one another in the face. | פָנִֽים׃ | pānîm | fa-NEEM |