2 राजा 13:16
तब एलीशाले इस्राएलका राजालाई भने, “धनु तान्नु होस्।” योआसले धनु ताने तब एलीशाले उसको हात राजाको हातमाथि राखे।
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to the king | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Put | הַרְכֵּ֤ב | harkēb | hahr-KAVE |
| thine hand | יָֽדְךָ֙ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the bow. | הַקֶּ֔שֶׁת | haqqešet | ha-KEH-shet |
| put he And | וַיַּרְכֵּ֖ב | wayyarkēb | va-yahr-KAVE |
| his hand | יָד֑וֹ | yādô | ya-DOH |
| upon it: and Elisha | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| put | אֱלִישָׁ֛ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| his hands | יָדָ֖יו | yādāyw | ya-DAV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the king's | יְדֵ֥י | yĕdê | yeh-DAY |
| hands. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |