2 राजा 12:9
यसकारण पूजाहारी यहोयादाले एउटा सन्दूक ल्याए अनि त्यसको माथि एउटा प्वाल बनाए। त्यसपछि यहोयादाले सन्दूकलाई वेदीको दक्षिणतिर राखे। यो सन्दूक ढोकाको छेऊमा थियो जहाँबाट मानिसहरूले परमप्रभुको मन्दिरमा आउने गर्द थिए। केही पूजाहारीहरूले मन्दिरको द्वारपथको पाले काम गर्दथे। ती पूजाहारीहरूले धन लिने गर्दथे जो मानिसहरू परमप्रभुलाई चढाउने गर्दथे अनि तिनीहरू त्यो धन सन्दूकमा राख्ने गर्दथे।
But Jehoiada | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
the priest | יְהֽוֹיָדָ֤ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
took | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
a | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
chest, | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
bored and | וַיִּקֹּ֥ב | wayyiqqōb | va-yee-KOVE |
a hole | חֹ֖ר | ḥōr | hore |
in the lid | בְּדַלְתּ֑וֹ | bĕdaltô | beh-dahl-TOH |
set and it, of | וַיִּתֵּ֣ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
it beside | אֹתוֹ֩ | ʾōtô | oh-TOH |
the altar, | אֵ֨צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
side right the on | הַמִּזְבֵּ֜חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
as one | בִיָּמִ֗ין | biyyāmîn | vee-ya-MEEN |
cometh | בְּבוֹא | bĕbôʾ | beh-VOH |
into the house | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
of the Lord: | בֵּ֣ית | bêt | bate |
priests the and | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that kept | וְנָֽתְנוּ | wĕnātĕnû | veh-NA-teh-noo |
the door | שָׁ֤מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
put | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
therein | שֹֽׁמְרֵ֣י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
הַסַּ֔ף | hassap | ha-SAHF | |
all | אֶת | ʾet | et |
the money | כָּל | kāl | kahl |
brought was that | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
into the house | הַמּוּבָ֥א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
of the Lord. | בֵית | bêt | vate |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |