2 कोरिन्थी 2:5 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल 2 कोरिन्थी 2 कोरिन्थी 2 2 कोरिन्थी 2:5

2 Corinthians 2:5
तिमीहरूलाई मण्डलीमा कसैले दुखित पार्यो। उसले मलाई दुखित बनाएन तर तिमीहरू सबैलाई केही मात्रमा दुःखी बनायो, वास्तवमा त्यो जति छ म त्यसलाई अझ बढाउन चाहँदिनँ।

2 Corinthians 2:42 Corinthians 22 Corinthians 2:6

2 Corinthians 2:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

American Standard Version (ASV)
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.

Bible in Basic English (BBE)
But if anyone has been a cause of sorrow, he has been so, not to me only, but in some measure to all of you (I say this that I may not be over-hard on you).

Darby English Bible (DBY)
But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.

World English Bible (WEB)
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.

Young's Literal Translation (YLT)
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;

But
Εἰeiee
if
δέdethay
any
τιςtistees
grief,
caused
have
λελύπηκενlelypēkenlay-LYOO-pay-kane
he
hath
not
οὐκoukook
grieved
ἐμὲemeay-MAY
me,
λελύπηκενlelypēkenlay-LYOO-pay-kane
but
ἀλλ'allal
in
ἀπὸapoah-POH
part:
μέρουςmerousMAY-roos
that
ἵναhinaEE-na
not
may
I
μὴmay
overcharge
ἐπιβαρῶepibarōay-pee-va-ROH
you
πάνταςpantasPAHN-tahs
all.
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS

Cross Reference

1 कोरिन्थी 5:12
ती जो मण्डली बाहिरका हुन् तिनीहरूलाई जाँचिरहने मेरो काम होइन। तिनीहरू त परमेश्वर आफै द्वारा जाँचिने छन्।

गलाती 4:12
दाज्यू-भाइ दिदी-बहिनीहरू, म पनि तिमीहरू जस्तै थिएँ, यसकारण दया गरी अब म जस्तै भइदेऊ। अघि तिमीहरू मेरो लागि खुबै राम्रा थियौ।

हितोपदेश 17:25
मूर्ख छोरोले उसको बाबुलाई शोक दिइरहन्छ, अनि आफूलाई जन्म दिने आमालाई पीर मार्कामा पार्छ।

1 कोरिन्थी 5:1
तिमीहरू माझ यौन पाप छ भन्ने कुरो मानिसहरूले गर्दैछन्। वास्तवमा यस्तो अनैतिकता त परमेश्वरको बारेमा नजान्नेहरूमा पनि पाइँदैन। मानिसहरू भन्छन्, कसैले आफ्नै बाबुकी पत्नीलाई पनि राखेको।

गलाती 5:10
मलाई परमश्वरले पुरा भरोसा दिनुहुन्छ कि तिमीहरूले त्यस्तो विचारलाई स्वीकार्ने छैनौं। त्यस्तो विचारमा कसैले तिमीहरूलाई अल्मल्याउँदैछ। ऊ जो सुकै होस् द्ण्ड पाउने नै छ।