2 Chronicles 8:3
त्यस पछि सुलेमान सोबाको हमातमा गए अनि त्यसलाई कब्जा गरे।
2 Chronicles 8:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
American Standard Version (ASV)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Bible in Basic English (BBE)
And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
Webster's Bible (WBT)
And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
World English Bible (WEB)
Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;
| And Solomon | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| to Hamath-zobah, | חֲמָ֣ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| and prevailed | צוֹבָ֔ה | ṣôbâ | tsoh-VA |
| against | וַיֶּֽחֱזַ֖ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
| it. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Cross Reference
गन्ती 13:21
यसकारण तिनीहरू सीनको मरूभूमि देखि रहोब द्वारा लेबो हमात तिर चढे अनि त्यस भूमिको जाँज गरे।
गन्ती 34:8
होर पर्वतबाट उत्तरी सिमाना फैलिएर सोझो लेबो-हमात पुग्नेछ र त्यसपछि यो सदादसम्म फैलिएर जानेछ।
2 शमूएल 8:3
रहोबका छोरा हददेजेर सोआका राजा थिए। यूफ्रेटिस नदी क्षेत्रमा अधिकार जमाउन लाग्दा दाऊदले हददेजेरलाई परास्त गरे।
1 राजा 11:23
परमेश्वरले अर्को एक जना मानिसलाई पनि सुलेमानको शत्रु बनाउनुभयो। उनी एल्यादाका छोरा रसोन थिए। रसोन आफ्नो मालिकबाट भागेका थिए। उनका मालिक सोबाका राजा हददेजेर थिए।
1 इतिहास 18:3
दाऊदले हदर-एजेरको सेनाहरू विरूद्ध पनि युद्ध गरे। हदर-एजेर सोबाका राजा थिए। दाऊद ती सेनाहरूसित हमात शहरसम्म लडे। दाऊदले यसो गरे किनभने हदर-एजेरले आफ्नो राज्य यूफ्रेटिस नदी सम्म फैलाउने चेष्टा गरेका थिए।