2 इतिहास 33:22
आमोनले परमप्रभुको समक्ष नराम्रा कुराहरू गरे। तिनले आफ्ना पिता मनश्शेले जस्तै परमप्रभुले जो तिनी द्वारा गराउन चाहनु हुन्थ्यो, ठीक त्यसरी गरेनन्। आमोनले कुँदिएका मूर्ति अनि सालिकहरूलाई बलिहरू चढाए जो तिनका पिताले निर्माण गरेका थिए। आमोनले ती मूर्तिहरूको पूजा गरे।
But he did | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
that which was evil | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
Manasseh | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
father: his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
for Amon | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
sacrificed | הַפְּסִילִ֗ים | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
unto all | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
the carved images | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
which | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
Manasseh | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
his father | זִבַּ֥ח | zibbaḥ | zee-BAHK |
had made, | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
and served | וַיַּֽעַבְדֵֽם׃ | wayyaʿabdēm | va-YA-av-DAME |