2 इतिहास 32:8
अश्शूरका राजाका मानिसहरू मात्र छन्। तर हामी सित परमप्रभु हाम्रा परमेश्वर साथ हुनुहुन्छ। हाम्रा परमेश्वरले हामीलाई सहायता गर्नु हुने छ। हाम्रा लडाईहरू उहाँले लडी दिनु हुनेछ।” यसरी यहूदाका राजा हिजकियाहले मानिसहरूलाई उत्साह दिए अनि तिनीहरूलाई शक्तिशाली अनुभव गराए।
With | עִמּוֹ֙ | ʿimmô | ee-MOH |
him is an arm | זְר֣וֹעַ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah |
flesh; of | בָּשָׂ֔ר | bāśār | ba-SAHR |
but with | וְעִמָּ֜נוּ | wĕʿimmānû | veh-ee-MA-noo |
Lord the is us | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
our God | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
to help | לְעָזְרֵ֔נוּ | lĕʿozrēnû | leh-oze-RAY-noo |
fight to and us, | וּלְהִלָּחֵ֖ם | ûlĕhillāḥēm | oo-leh-hee-la-HAME |
our battles. | מִלְחֲמֹתֵ֑נוּ | milḥămōtēnû | meel-huh-moh-TAY-noo |
And the people | וַיִּסָּֽמְכ֣וּ | wayyissāmĕkû | va-yee-sa-meh-HOO |
themselves rested | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
upon | עַל | ʿal | al |
the words | דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY |
of Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֥הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |