2 इतिहास 31:5
देश भरिका मानिसहरूले यो आदेशको बारेमा सुने। यसर्थ इस्राएलका मानिसहरूले आफ्ना अन्न, दाख, तेल, मह अनि तिनीहरूले आफ्ना खेतहरूमा उमारेका सबै चीजहरूको फसलको पहिलो भाग दिए। तिनीहरूले यी धेरै चीजहरूका दशौं भाग ल्याए।
And commandment the as soon as | וְכִפְרֹ֣ץ | wĕkiprōṣ | veh-heef-ROHTS |
came abroad, | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
the children | הִרְבּ֤וּ | hirbû | heer-BOO |
Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
brought in abundance | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
firstfruits the | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
of corn, | דָּגָ֗ן | dāgān | da-ɡAHN |
wine, | תִּיר֤וֹשׁ | tîrôš | tee-ROHSH |
oil, and | וְיִצְהָר֙ | wĕyiṣhār | veh-yeets-HAHR |
and honey, | וּדְבַ֔שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
and of all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
the increase | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
field; the of | שָׂדֶ֑ה | śāde | sa-DEH |
and the tithe | וּמַעְשַׂ֥ר | ûmaʿśar | oo-ma-SAHR |
all of | הַכֹּ֛ל | hakkōl | ha-KOLE |
things brought | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
they in abundantly. | הֵבִֽיאוּ׃ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |