2 इतिहास 31:18
लेवी का नानीहरू, पत्नीहरू, छोरा अनि छोरीहरूले पनि संग्रहका अंश पाउँथे। यसो सबै लेवीहरूका निम्ति गरिन्थे जसका नाउँ पारिवारिक इतिहासमा लेखिएका थिए। यस्तो भयो किनभने लेवीहरू सदैव स्वयंलाई पवित्र राख्न अनि सेवाका निम्ति तयार राख्नमा विश्वासी थिए।
And to the genealogy | וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ | ûlĕhityaḥēś | oo-leh-heet-ya-HASE |
of all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
ones, little their | טַפָּ֧ם | ṭappām | ta-PAHM |
their wives, | נְשֵׁיהֶ֛ם | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
and their sons, | וּבְנֵיהֶ֥ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
daughters, their and | וּבְנֽוֹתֵיהֶ֖ם | ûbĕnôtêhem | oo-veh-noh-tay-HEM |
through all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
the congregation: | קָהָ֑ל | qāhāl | ka-HAHL |
for | כִּ֥י | kî | kee |
office set their in | בֶאֱמֽוּנָתָ֖ם | beʾĕmûnātām | veh-ay-moo-na-TAHM |
they sanctified themselves | יִתְקַדְּשׁוּ | yitqaddĕšû | yeet-ka-deh-SHOO |
in holiness: | קֹֽדֶשׁ׃ | qōdeš | KOH-desh |