2 इतिहास 31:16
यी मानिसहरूले चीज-बीजहरूको संग्रह तीन वर्ष अनि त्यस भन्दा अधिक उमेरका पुरूषहरूलाई पनि दिन्थे जसका नाउँ लेवी पारिवारिक इतिहासहरूमा थिए। यी सबै पुरूषहरू तिनीहरूको जिम्माका कामहरू गर्न दैनिक सेवाका निम्ति परमप्रभुको मन्दिरमा प्रवेश गर्नु पर्दथ्यो। प्रत्येक लेवी समूहको तिनीहरूको आफ्नै जिम्मावारी थियो।
Beside | מִלְּבַ֞ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
their genealogy | הִתְיַחְשָׂ֣ם | hityaḥśām | heet-yahk-SAHM |
of males, | לִזְכָרִ֗ים | lizkārîm | leez-ha-REEM |
three from | מִבֶּ֨ן | mibben | mee-BEN |
years | שָׁל֤וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
old | שָׁנִים֙ | šānîm | sha-NEEM |
upward, and | וּלְמַ֔עְלָה | ûlĕmaʿlâ | oo-leh-MA-la |
even unto every one | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
that entereth | הַבָּ֥א | habbāʾ | ha-BA |
house the into | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his daily | לִדְבַר | lidbar | leed-VAHR |
י֣וֹם | yôm | yome | |
portion | בְּיוֹמ֑וֹ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |
service their for | לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם | laʿăbôdātām | la-uh-VOH-da-TAHM |
in their charges | בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם | bĕmišmĕrôtām | beh-meesh-meh-roh-TAHM |
according to their courses; | כְּמַחְלְקֽוֹתֵיהֶֽם׃ | kĕmaḥlĕqôtêhem | keh-mahk-leh-KOH-tay-HEM |