2 इतिहास 3:1
सुलेमानले यरूशलेमको मोरीयाह पर्वतमा परमप्रभुको मन्दिर निर्माण गर्न शुरू गरे। मोरीयाह पर्वत त्यो स्थान हो जहाँ परमप्रभु दाऊद, सुलेमानका पिता कहाँ आउनु भएको थियो। सुलेमानले त्यस स्थानमा मन्दिर निर्माण गरे जुन स्थान दाऊदले तयार पारेका थिए। यो स्थान ढिकी भएको खलामा थियो जो यबूसी ओर्नानको थियो।
Then Solomon | וַיָּ֣חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
began | שְׁלֹמֹ֗ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
to build | לִבְנ֤וֹת | libnôt | leev-NOTE |
אֶת | ʾet | et | |
the house | בֵּית | bêt | bate |
Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
at Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
in mount | בְּהַר֙ | bĕhar | beh-HAHR |
Moriah, | הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה | hammôriyyâ | HA-moh-ree-YA |
where | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
appeared Lord the | נִרְאָ֖ה | nirʾâ | neer-AH |
unto David | לְדָוִ֣יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
his father, | אָבִ֑יהוּ | ʾābîhû | ah-VEE-hoo |
in the place | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
that | הֵכִין֙ | hēkîn | hay-HEEN |
David | בִּמְק֣וֹם | bimqôm | beem-KOME |
had prepared | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
in the threshingfloor | בְּגֹ֖רֶן | bĕgōren | beh-ɡOH-ren |
of Ornan | אָרְנָ֥ן | ʾornān | ore-NAHN |
the Jebusite. | הַיְבוּסִֽי׃ | haybûsî | hai-voo-SEE |