2 इतिहास 29:28 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल 2 इतिहास 2 इतिहास 29 2 इतिहास 29:28

2 Chronicles 29:28
सम्पूर्ण सभाले शिर झुकाए, संङ्गीतकारहरूले गाए अनि तुरही बजाउनेहरूले आ-आफ्ना तुरही होमबलि पूर्ण नभएसम्म बजाए।

2 Chronicles 29:272 Chronicles 292 Chronicles 29:29

2 Chronicles 29:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

American Standard Version (ASV)
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this `continued' until the burnt-offering was finished.

Bible in Basic English (BBE)
And all the people gave worship, to the sound of songs and the blowing of horns; and this went on till the burned offering was ended.

Darby English Bible (DBY)
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all [the time] until the burnt-offering was finished.

Webster's Bible (WBT)
And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt-offering was finished.

World English Bible (WEB)
All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole `is' till the completion of the burnt-offering.

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
congregation
הַקָּהָל֙haqqāhālha-ka-HAHL
worshipped,
מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםmišĕttaḥăwîmmee-sheh-ta-huh-VEEM
singers
the
and
וְהַשִּׁ֣ירwĕhaššîrveh-ha-SHEER
sang,
מְשׁוֹרֵ֔רmĕšôrērmeh-shoh-RARE
trumpeters
the
and
וְהַחֲצֹֽצְר֖וֹתwĕhaḥăṣōṣĕrôtveh-ha-huh-tsoh-tseh-ROTE
sounded:
מַחְצְצרִ֑יםmaḥṣĕṣrîmmahk-tsets-REEM
and
all
הַכֹּ֕לhakkōlha-KOLE
until
continued
this
עַ֖דʿadad
the
burnt
offering
לִכְל֥וֹתliklôtleek-LOTE
was
finished.
הָֽעֹלָֽה׃hāʿōlâHA-oh-LA

Cross Reference

भजनसंग्रह 68:24
हेर, परमेश्वरले विजयी लहरलाई डोर्याई रहनुभएको! हेर मेरो पवित्र परमेश्वर, मेरो राजा, विजयी लहरलाई डोर्याइरहनु भएको!

भजनसंग्रह 89:15
ती मानिसहरू धन्‍य हुन्‌, जसले तपाईंको प्रशंसा गर्न सिकेका छन्‌, जुनहरू, हे परमप्रभु, तपाईंका प्रकाशको उपस्‍थितिमा हिँड्‌छन्‌।

प्रकाश 5:8
जब भेडाको पाठोले त्यो बेहिएको पत्र लियो ती चार सजीव पशुहरु अनि चौबीस जना अग्रजहरु भेंडाको पाठोको समक्ष निहुरिए। तिनीहरु प्रत्येकसित वीणा अनि सुनौलो धूप-दानी थियो। यी सुनौलो धूप पात्रहरु परमेश्वरका पवित्र-मानिसरुको प्रार्थना हुन्।