2 इतिहास 29:24
पूजाहारीहरूले आफ्ना हात बाख्रा माथि राखे अनि बाख्राहरूलाई मारे। पूजाहारीहरूले बाख्राको रगत द्वारा वेदीमा पाप बलि अर्पम गरे। तिनीहरूले यसो गरे जसद्वारा परमेश्वरले इस्राएलका मानिसहरूको पापलाई क्षमा गरिदिनुहुनेछ। राजाले भने कि त्यो होमबलि अनि पाप बलि इस्राएलका सबै मानिसहरूका निम्ति हुनु पर्छ।
And the priests | וַיִּשְׁחָטוּם֙ | wayyišḥāṭûm | va-yeesh-ha-TOOM |
killed | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
reconciliation made they and them, | וַֽיְחַטְּא֤וּ | wayḥaṭṭĕʾû | va-ha-teh-OO |
with | אֶת | ʾet | et |
blood their | דָּמָם֙ | dāmām | da-MAHM |
upon the altar, | הַמִּזְבֵּ֔חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
to make an atonement | לְכַפֵּ֖ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
for | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for | כִּ֤י | kî | kee |
the king | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
commanded | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
offering burnt the that | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
offering sin the and | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
should be made for all | הָֽעוֹלָ֖ה | hāʿôlâ | ha-oh-LA |
Israel. | וְהַֽחַטָּֽאת׃ | wĕhaḥaṭṭāt | veh-HA-ha-TAHT |